上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 黃浦翻譯公司倡導逆向訓練法
黃浦翻譯公司倡導逆向訓練法
http://n3465.com 2014-05-04 16:10 上海翻譯公司
 　  學習英語口譯沒有太多局限性，學習方式也有很多種，而在眾多方法中當屬逆向法成效最為突出。英語聽力中的難點是如何訓練自己對于語音的識別能力。也就是說，第一步是如何做到一聽就知道什么詞、什么詞意，繼而再訓練一聽就知道整句話是什么意思、句子的語法結(jié)構(gòu)是什么。
　　先學會聽懂單詞，再學會聽懂句子，以后還要學會聽懂長篇報道的內(nèi)容。最后是訓練一次聽懂的能力。
　　其中最困難的是對于語音的識別能力。一是要把每個單詞都聽出來；二是要準確地聽懂生詞的發(fā)音，并從詞典中查到生詞；三是積累背景知識，對于個別發(fā)音非常模糊的單詞，也能憑語感準確地識別出來。這中間，要花大量時間學會英語發(fā)音中的連讀、略讀，以及語音、語調(diào)等等。
　　所有這些能力的培養(yǎng)，都要依靠高度集中的注意力，力求避免"假聽"現(xiàn)象。在集中注意力方面，黃浦翻譯公司逆向法是最好的訓練方法。聽寫時，只要有一個詞沒有聽懂就無法進行下去。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合